Жану Кретьену
для компании PetroKazakhstan Inc.
Калгари - Алма-Ата
Дорогой Жан!
С удивлением узнал вчера о твоем назначении на должность специального советника компании PetroKazakhstan Inc. по международным связям.
Полагаю, тебя надо поздравить.
Это, конечно не пост директора банка "Большой пятерки", на который может рассчитывать бывший премьер в начале своей пост-политической синекуры. Но это тепленькое местечко еще может тебе светить, когда повыветрятся из памяти прихлопы и притопы, отплясываемые твоим правительством на планах банкиров о слиянии.
Несомненно, ты принял более мудрый старт, чем Джон Тернер с его провалившейся идеей автоматов по продаже жареной картошки или Дэвид Петерсон из YBM Magnex International Inc с его злополучным "производством сверхлегких магнитов".
Ты мог бы выбрать и худшее место из бывших советских республик Центральной Азии.
Я имею в виду, что все они в разной степени являются автократическими клептократиями.
Но Казахстан не дошел, скажем, до тщеславия президента Туркменистана и не стал переименовывать дни недели и месяцы года в честь себя родимого и того, к чему он неравнодушен.
На самом деле, твоя задача в качестве политического советника компании, вложившей в Казахстан 2.4 млрд. долларов, некоторым образом облегчается, потому что с казахстанским президентом Нурсултаном Назарбаевым тебя роднит не так уж мало вещей.
Верховный лидер Казахстана имеет привычку отделываться от впавших в немилость чиновников, отправляя их послами в далекие страны, точно так же, как ты решил одну подобную проблему с нашим нынешним послом в Дании.
У Назарбаева имеется родня в высших финансовых кругах, что очень напоминает твоих родственников в Power Corp.
В первом случае, однако, прослеживаются более смелые черты, так как семья Назарбаева владеет газетам, телеканалами, банками, трубопроводами, авиалиниями и даже монополией на торговлю икрой.
Назарбаев, 15 лет стоящий у власти, не спешит с ней расставаться.
Звучит знакомо?
Он располагает несколько большими возможностями, чем было у тебя, включая подтасованные выборы и референдумы, на которых срок его ухода на пенсию продлевался даже чаще, чем у Теда Роджерса. И, как Белинда Стронак, он, похоже, готовит свою дочь, 40-летнюю Даригу Назарбаеву, сменить себя на президентском посту. Первым шагом на пути к этому недавно стала ее собственная политическая партия, которой в ее электоральном дебюте с уверенностью прочат почти половину мест в парламенте.
Надоедливые редакторы газет просыпаются и находят на своем пороге головы умерщвленных животных. У специализирующейся на расследованиях журналистки, освещавшей предполагаемую причастность правительственных чиновников к расхищению нефтяных доходов, исчезла дочь, которую позже нашли мертвой. Должностные лица заявили, что она повесилась в камере предварительного заключения.
На финансирование этой деятельность уходит часть контролируемых Назарбаевым 1,2 млрд долларов, полученных по большей части от нефтяных доходов, которые приносят стране PetroKaz и другими производители. Как недавно оказалось, эти средства припрятывались на счету в швейцарских банках; впоследствии президент уверял, что это резерв на черный день для всех казахстанцев. Считай, фонд Alberta Heritage Fund без ежегодных отчетов.
Но держись, Жан, даже если все вышесказанное подпортит твои речи о гражданских правах в развивающемся мире и прозвучит пародией критики твоего правительства работы компании Talisman Energy в Судане и поисков природных богатств Роберта Фриланда в Муанмаре.
Твоей задачей является подружиться с режимом в Астане - новой столице, ставшей таковой после того, как Назарбаев нашел прелестный зеленый город Алма-Ату слишком грязным от Интернет-кафе и западного влияния.
Твоя способность смягчить некоторые аспекты представляет чрезвычайную важность для будущего компании PetroKaz.
Еще в 1999 г. акции компании PetroKaz упали с 14 канадских долларов до 25 центов частично из-за давнишней вражды компании с единственным государственным заводом, на котором перерабатывалась продукция компании PetroKaz. С тех пор компания добилась потрясающих показателей, произведя слияние с упомянутым НПЗ. Теперь ее акции котируются по цене 31 доллар.
Конечно, это сейчас. Некоторое время назад акции PetroKaz упали на 10 центов за один день, когда правительство Назарбаева без предупреждения пригрозило откусывать более жирный кусок из так называемой "монопольной прибыли" компании PetroKaz. Это, если вспомните, произошло всего лишь пять месяцев спустя после возвращения Назарбаева из Оттавы, где он встречался с Вами, чтобы провозгласить Казахстан "открытым для бизнеса".
Ваш новый теперешний клиент, исполнительный директор PetroKaz Берни Исотье, в свое время участвовал в выставке пород для брокеров и финансовых управляющих. За восемь лет сотрудничества с PetroKaz его огорошивали подобным образом, возможно, не менее полудюжины раз. Казахстанское правительство по-прежнему утверждает, что компания PetroKaz должна ему около 30 млн. долларов США в связи со своим манипулированием ценами.
Эта компания - кошмар с точки зрения отношений с инвесторами. Приобретать акции PetroKaz - это делать ставку на понимание семьей Назарбаевых права на частную собственность.
Для PetroKaz ты ценный контакт в сфере зарубежных капиталов, но мы оба знаем, что экспорт представляет небольшую заботу для компании. Твоя миссия заключается в том, чтобы помочь PetroKaz распутать внутренние проблемы.
Так что, Жан, все, что тебе нужно - это выбросить из головы все эти правозащитные отчеты Human Rights Watch и подружиться с Назарбаевым - "внешнее мероприятие", которое больше повлияет на перспективы PetroKaz, чем неустойчивые мировые цены на нефть.
И не дай обмануть себя периодическими вспышками дипломатической безмятежности.
О предпринятом правительством в прошлом году шантаже в отношении PetroKaz официальный представитель компании решительно заявил: "Это случалось и прежде, это случилось сейчас, это будет происходить и в будущем". Похоже, что тебе это знакомо. Враждебность периода пост-национальной энергетической программы, с которой тебе пришлось столкнуться в Калгари во время своего двухгодичного пребывания на посту министра энергетики в начале восьмидесятых, напомнит по крайней мере ощущение того, что ожидает тебя теперь.
Удачи!
Прочитать оригинал статьи
Дейвид Олив
"Торонто Стар"
10 Feb 2004
