Начало трехсторонних переговоров президентов России, Казахстана и Туркменистана
12 мая 2007 года, Туркменбаши
В.ПУТИН: Я хочу вас поблагодарить за эту инициативу, за приглашение. Во-первых, мне очень приятно побывать в этой части Туркменистана, как ни странно, я здесь никогда не был — на берегу моря. Во вторых, — я думаю, что Нурсултан Абишевич со мной согласится, — нас немного здесь народу, втроем собрались, но мы будем решать очень серьезные задачи и для экономики России, и для экономики Казахстана, и для экономики Туркменистана. И, я думаю, что, без всякого преувеличения, для мирового энергетического рынка, потому что, если мы договоримся о том, ради чего мы собрались, то это будет означать увеличение поставок энергоресурсов на европейский и мировой рынки. А это очень хороший и позитивный сигнал для всех участников рынка.
Н.НАЗАРБАЕВ: Именно так. Мы успели встретиться вдвоем [с Г.Бердымухаммедовым]. Обсудили двухсторонние вопросы, которые у нас есть, и Казахстан абсолютно поддерживает желание Туркменистана экспортировать свои ресурсы через нашу транзитную территорию. Как близкие и добрые соседи, братские страны, мы за то, чтобы наше сотрудничество, экономическая интеграция развивались в многолетней перспективе. И мы договорились даже о том, и это идея Гурбангулы Мяликгулыевича, чтобы железная дорога в сторону России пролегла через нас, через Туркменистан на Иран и Персидский залив, чтобы автомобильная дорога пролегла, расширить газопровод, который у нас имеется — это все чисто прагматические и экономические бизнес-, коммерческие проекты, здесь нет никакой политики.
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Да.
Н.НАЗАРБАЕВ: Я, например, доволен. Спасибо за приглашение, гостеприимство. Думаю, что мы продуктивно проведем время.
В.ПУТИН: Спасибо.
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Спасибо.
------------------------------
Ответы на вопросы журналистов по окончании трехсторонних переговоров президентов России, Казахстана и Туркменистана
12 мая 2007 года, Туркменбаши
В.ПУТИН: Мы уже все сказали, но если у вас есть какие-то вопросы, мы готовы уточнить.
ВОПРОС: Насколько долго готовились подписанные сегодня соглашения?
В.ПУТИН: Эти соглашения в принципе обсуждались давно, но реальный импульс к их реализации был дан во время визита Президента Туркменистана в Москву, когда наш коллега предложил возобновить эти контакты и довести их до подписания соглашений, которые были сегодня реализованы.
Параллельно с тем, что мы здесь собрались и встречались, наши специалисты, как вы поняли, работали и в Узбекистане, где Президент Узбекистана подписал документ, согласно которому мы вместе будем работать над расширением газопровода Средняя Азия — центр через узбекскую территорию, так что сегодняшние договоренности носят комплексный характер.
ВОПРОС: Когда все это будет на деле, а не на бумаге?
В.ПУТИН: Мы договорились о том, что правительства, — я оговорился, когда выступал в зале, — до сентября подпишут межправительственные соглашения. И в первой половине следующего года (с 2008 года) начнется практическая работа по реконструкции имеющегося Прикаспийского газопровода и строительство новой нитки. Но, повторяю, мы сегодня по инициативе Нурсултана Абишевича много говорили и по развитию других транспортных систем, в том числе и железнодорожного сообщения в Каспийском регионе. Железнодорожное — очень важное направление. Это, вы знаете, давно обсуждается линия юг-север, этот коридор юг-север. Здесь тоже может быть дан очень хороший, серьезный импульс к развитию сотрудничества.
ВОПРОС: Владимир Владимирович! Готова ли Россия инвестировать в эти проекты?
В.ПУТИН: Россия, разумеется, не только готова инвестировать в сами трубопроводные системы, но и готова инвестировать в добычу. Мы вчера обсуждали это в столице Туркменистана. И наши компании были представлены довольно широко. Есть соответствующая договоренность уже между нашими энергетическими компаниями. Туркменистан приветствует такие инвестиции. Как вы слышали сегодня, и Казахстан проявил интерес к этой работе. В этом у меня как раз сомнений нет никаких.
ВОПРОС: А другие страны будут к этому присоединяться?
В.ПУТИН: Хватит, трех стран пока достаточно.
ВОПРОС: Скажите пожалуйста, актуален ли теперь проект транскаспийского газопровода?
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Ну, Вы знаете, потому что во всем мире сейчас идет диверсификация наличия распределения газа, поэтому по данному вопросу может быть и будут у нас рассмотрения вопросов.
ВОПРОС: Этот проект не снят?
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Не снят.
ВОПРОС: Хватит ли запасов газа, несмотря на то, что будет строиться газопровод в Иран, Индию, Афганистан.
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Не беспокойтесь, достаточно.
ВОПРОС: На каких условиях будет строиться этот газопровод?
Н.НАЗАРБАЕВ: Сегодня три президента дали принципиальные поручения правительствам, то есть мы политическую поддержку оказали проекту, и наши правительства до 1 сентября подпишут конкретные соглашения. Там будут определяться. Но если говорить заранее, как я лично думаю, по территории Казахстана мы будем строить газопровод. По территории Туркменистана — Туркменистан строит газопровод. И дальше газопровод этот объединяется в старую систему Средняя Азия — Центр, или Бухара — Урал. Есть там два газопровода, они вклиниваются туда, идут в газотранспортную систему России. И для Казахстана двухсторонние очень важны были наши переговоры, касающиеся окончательного определения точек наших совместных границ. Это подписано, точки стыка трех стран, сейчас — Узбекистана и Казахстана. И мы подробно обсуждали проблему статуса Каспийского моря, наших общих подходов, участия казахстанских инвесторов в освоении шельфа Каспийского моря.
В целом, и я дополняю моих коллег, только хочу сказать, что предоставление транспортных территорий друг другу — это естественные, нормальные отношения у всех интегрированных государств. Европа не только пропускает нефтепроводы, газопроводы, строит железные дороги, воздушный транспорт, и так далее и тому подобное. Поэтому, если сейчас будут говорить о каком-то там обходе запад, восток и так далее — у нас, я понял, что и у Туркменистана тоже, совершенно прагматичный подход. Диверсификация газа и нефти на выгодных для нас условиях является первым условием. Политики никакой здесь нет. Где выгодно, там мы и транспортируем, то есть возрастающие объемы как газа, так и нефтегаза требуют выхода на внешний рынок. Раз такой рынок предоставляется. Я ответил на Ваш вопрос?
В.ПУТИН: Я могу только добавить, что ведь мы открыли прикаспийский маршрут по просьбе туркменской стороны. Это старый газопровод, он бездействовал, и туркменские коллеги попросили нас его возобновить. И сейчас мы уже прокачиваем по нему 4,2 миллиарда кубических метров, а он может прокачивать 10,5. Мы должны его реконструировать, мы сделаем это в ближайшее время и построим новую нитку. И, таким образом, к 2012 году это будет плюс еще, как минимум, 20 миллиардов.
---------------------------------
Начало российско-туркменистанско-казахстанских переговоров
12 мая 2007 года, Туркменбаши
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемый Нурсултан Абишевич! Уважаемые участники нашей встречи! Прежде всего, разрешите поблагодарить Вас за то, что приняли наше приглашение посетить Туркменистан, и мы искренне рады сегодня приветствовать вас на нашей земле, на берегу древнего Хазара. Мы также сегодня высоко оцениваем и то, что впервые на таком высоком и представительском уровне собрались вместе представители великой России, братского Казахстана и Туркменистана. Чтобы сообща наметить и обсудить пути нашего дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества. Если разрешите, в этой связи я хотел бы высказать несколько предложений по этому поводу.
Первое. Наши страны являются надежными партнерами, проверенными временем, состоят в одних и тех же международных организациях, связаны дружественными договорами и не имеют хоть каких-либо претензий друг к другу. Развитие и усиление нашего экономического сотрудничества в этих условиях несет очевидный вывод о его несомненной политической, экономической и финансовой выгоде для всех сторон. В качестве примера можно взять за основу нефтегазовый сектор экономики. Стабильный рост потребностей на мировом рынке в энергоресурсах, которыми в избытке обладают наши страны, создают сегодня для нас хорошую и долговременную основу для осуществления различных проектов в этой области. Как вам известно, в Туркменистане еще первым президентом Сапармуратом Атаевичем Ниязовым утверждена долгосрочная концепция развития нефтегазовой отрасли и разработаны целевые программы ее выполнения. В основе ее лежит политика диверсификации поставки энергоресурсов на мировые рынки по направлению, выгодному для нашей страны. Исходя из существующих и прогнозных данных о запасах природных ресурсов, мы разработали с участием правительств разных стран, международных банков и организаций несколько вариантов крупных газопроводов, имеющих сегодня достаточно высокие шансы для их реализации. Это газопроводы Туркменистан-Иран, Туркменистан-Китай, Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия, Транскаспийский газопровод. С Россией у нас заключен долгосрочный договор на 25 лет о поставках туркменского природного газа ежегодно в объеме 50 млрд. кубических метров и четко выполняется обеими сторонами.
Туркменистан также считает перспективным и вносит предложения начать проработку проекта увеличения объемов транспортировки туркменского природного газа по прикаспийскому направлению Туркменистан-Казахстан-Россия с дальнейшим выходом на мировые рынки. Конечно, каждой из сторон необходимо проработать все экономические, финансовые и технические вопросы, связанные с этим проектом, но я думаю, что для всех сторон этот проект несет очевидную выгоду.
С нашей стороны мы гарантируем поставку туркменского природного газа в необходимых объемах, и на тот срок, который будет определен в результате достигнутых договоренностей. Мы также заинтересованы в проекте реконструкции существующей газо-транспортной системы, по которой туркменский природный газ поступает в Россию. Увеличение объемов газа в этом направлении отвечает интересам всех стран, по территории которых проходит эта система.
Туркменистан сегодня приглашает к широкому сотрудничеству компании ваших государств, в освоении нефтегазовых месторождений, расположенных на шельфе в туркменском секторе Каспийского моря. Запасы нефти и газа здесь очевидно значительные, и инвестиции в разработки и добычу их, как можно видеть на примере нескольких компаний, работающих здесь, очень быстро окупаются.
Второе. Немало возможностей у наших стран для сотрудничества в области транспорта. Формирование эффективного использования региональных и межрегиональных транспортных маршрутов, пролегающих через территорию Туркменистана, Казахстана и России, значительно облегчает транспортировку грузов и сокращает время их доставки, и также служит интересам наших стран. Мы предлагаем рассмотреть проект строительства железнодорожной ветки Ералиево-Туркменбаши. В случае заинтересованности иранской стороны, она могла бы быть продолжена до иранского города Гургана и соединить железные дороги России, Казахстана, Туркменистана, Ирана, получив выход на Турцию и на страны персидского залива. Есть большие перспективы в вопросах создания новых морских транспортных маршрутов на Каспии, различных направлениях, например, паромная переправа Туркменбаши-Актау-Астрахань.
Третье. Пока слабо используется такой вид взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами как туризм. Мы сейчас для развития города и побережья готовим очень большую программу, планируем объявить здесь свободную экономическую зону, привлечь инвесторов для строительства отелей и другой инфраструктуры, построить опреснитель для получения пресной воды, хотим также открыть здесь центр развлекательных заведений, приглашаем и ваших деловых людей принять здесь свое участие. Мы предполагаем только со стороны нашего государства вложить в этот проект около миллиарда долларов.
Четвертое. Прочным залогом наших межгосударственных отношений являются традиционные культурные связи. В дальнейшем их развитие и укрепление было бы правильным и, я думаю, коллеги меня поддержат: организация различных фестивалей, творческих встреч, концертов, выставок и других форм культурного обмена в городах и столицах наших государств.
Пятое. Находясь на берегу Каспия, не могу не коснуться и каспийской проблематики. Рано или поздно мы эти вопросы решим, процесс переговоров приобрел сегодня положительную динамику. Самое главное, хочу особо подчеркнуть, что у нас общие стремления. Как бы долго мы ни обсуждали статус нашего Каспийского моря, я думаю, что у нас одна общая цель, что мои коллеги, сидящие здесь, со мной согласятся: наше море должно быть всегда морем добрососедства, дружбы и добра.
Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемый Нурсултан Абишевич! Дорогие друзья! В заключение разрешите выразить Вам свою признательность и благодарность за эту поддержку и понимание, которые находят у Вас предложения Туркменистана.
Уважаемый Нурсултан Абишевич! Хотел бы теперь с большим удовольствием передать Вам слово.
Н.НАЗАРБАЕВ: Уважаемый Гурбангулы Мяликгулыевич! Уважаемый Владимир Владимирович! Во-первых, спасибо Президенту Туркменистана за приглашение принять участие здесь и за традиционное гостеприимство, которое оказывается.
Сегодняшняя наша встреча предоставляет хорошую возможность обсудить вопросы, связанные в целом с вопросами нашего сотрудничества, каспийской проблематикой, транспортным сотрудничеством. И Вы в своем выступлении сейчас вкратце, в целом рассказали, по каким пунктам мы можем сотрудничать, и я со всем этим согласен. Сейчас подробно обсудили вопрос, фактически согласовали тест, документы, которые будем подписывать по Транскаспийскому газопроводу, который пройдет для новых объемов газа. Прокладка нового газопровода. Мы подробно обсуждали вопрос, касающийся каспийской проблематики, о статусе Каспия. Прошедшее совещание министров иностранных дел 24 апреля в Ашхабаде действительно говорит о том, что у всех есть желание выйти на общие согласованные позиции. И мы говорили о том, что встреча возможна в том случае, если наши переговорщики придут к единому заключению и подготовят соответствующие документы для встречи на высшем уровне.
Мы говорили об охране ресурсов Каспийского моря, мы говорили о безопасности на Каспийском море, я очень рад, что совпадают наши взгляды по всем этим вопросам. Казахстан полностью поддерживает и всегда говорил о том, что готов предоставить свою территорию для транзита и нефти и газа, железнодорожного сообщения от Туркменистана до Ералиево с выходом в Россию. Это очень выгодный для нас, скажу прямо, проект. Во-первых, мы проезжаем через Туркменистан в сторону Персидского залива и Турции, а Россия тоже получает новый коридор север-юг. Здесь 190 км Казахстану построить придется, мы это беремся сделать, и около 200 км туркменской стороны, мы сейчас договорились, что мы этим делом займемся. Напрашивается строительство автомобильной дороги, то есть в современных условиях все коммуникации должны идти рядом. Но конечно правильно Владимир Владимирович сделал замечания, чтобы на безопасном расстоянии газопроводы шли, то есть, на безопасном расстоянии автомобильные и железные дороги шли от этих газопроводов.
Это касается наших двусторонних отношений, которые мы обсудили с Вами. Мы говорили о водно-энергетических ресурсах, о проблеме Аральского моря, которая является общей заботой всех, и Россия всегда подключена к этому вопросу, потому что соль, поднимающаяся с оголившейся 150-ти км зоны Аральского моря, засыпает как европейскую часть Урала, так и Казахстан. Всем нам этим вопросом надо озаботиться и заниматься им. Мы воспринимаем очень серьезно приглашения туркменской стороны участвовать в разработке нефтегазовых ресурсов на шельфе Каспийского моря, и готовы идти в этом вместе с российскими компаниями, как только это будет решено туркменским правительством.
Свободная экономическая зона Туркменбаши — это тоже интересный проект. Казахстанские компании готовы принимать участие во всех этих вопросах.
Я благодарю Вас за создание благоприятных условий для этой встречи. После того, как Вы стали президентом, это первая такая встреча. Я от души Вас еще раз поздравляю. Желаю больших успехов в Вашей нелегкой работе на благо Туркменистана и нашего братского туркменского народа. С казахстанской стороны не существует никаких проблем между Туркменистаном и Казахстаном для широкого сотрудничества по всем направлениям экономики, политики, транспорта и т.д., мы всегда будем готовы вместе с Вами решать эти вопросы на взаимовыгодных условиях, уважая и ценности, и политику друг друга. Спасибо.
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Благодарю Вас, Нурсултан Абишевич за Ваше интересное и содержательное выступление. Спасибо.
Многоуважаемый Владимир Владимирович, позвольте Вам также предоставить слово и высказать Ваши предложения по этому поводу.
В.ПУТИН: Спасибо большое. Я, прежде всего, хочу поблагодарить Президента Туркменистана за инициативу собраться здесь. Эта инициатива родилась во время Вашего визита в Москву, когда мы обсуждали двусторонние и многосторонние взаимоотношения в прикаспийском регионе. И действительно, наша сегодняшняя встреча, так же как и вчера в столице Туркменистана, была в высшей степени содержательной. Она носила предельно прагматический, конкретный характер, и вышла, конечно, далеко за рамки только энергетической проблематики. Мы, как здесь уже мои коллеги говорили, обсуждали вопросы транспортного сообщения, экологические проблемы, и в этом смысле, наверное, думаю, Вы со мной согласитесь, это серьезный шаг в подготовке каспийского саммита. Потому что мы говорили практически по всем проблемам сотрудничества в зоне Каспийского моря.
Но, разумеется, важнейшим вопросом является вопрос сотрудничества в сфере энергетики. Нурсултан Абишевич был на G8 в Санкт-Петербурге, и мы все с вами хорошо знаем, что одна из главных тем, которая там обсуждалась и вынесена была Россией в качестве главной темы, это была тема сотрудничества в сфере энергетики. И мне очень приятно отметить, что сегодняшние наши решения полностью соответствуют тем целям и задачам, которые были сформулированы на петербургском саммите G8.
Мы очень ответственно относимся к нашей роли в мировой энергетике, и мне приятно отметить, что наши специалисты подготовили, и сегодня мы подпишем соглашения о развитии сотрудничества в энергетике. Я напомню, что мы еще в 2002 году сделали совместное заявление в Алма-Ате о сотрудничестве в газовой сфере. Потому что в сфере энергетики газовая составляющая занимает особое место. За это время произошли серьезные позитивные изменения. Мы подписали с Туркменистаном долгосрочные соглашения о сотрудничестве в газовой сфере, рассчитанные на много лет вперед. У нас такие же долгосрочные соглашения возникли с Казахстаном, где мы сейчас приблизились к реализации достаточно крупных совместных проектов в газовой сфере. Речь сейчас идет об освоении новых месторождений, а это значит, что перед нами стоит проблема расширения транспортных возможностей. В этой связи еще раз хочу подчеркнуть: мне очень приятно отметить, что наши специалисты договорились о реконструкции прикаспийского газопровода с тем, чтобы он мог пропускать не менее 10,5 млрд. кубических метров газа и о строительстве новой трубопроводной системы, параллельно существующей прикаспийской трубопроводной газовой транспортной системы. С тем, чтобы до июля этого года наши правительства подписали соответствующие соглашения. В начале 2008 года, по крайней мере, в его первой половине, можно было бы приступить к практической реализации этих договоренностей. И, что не менее важно, мы договорились также о том, что мы будем расширять другое направление газопроводной системы Средняя Азия — Центр на узбекском направлении. И коллеги мои знают, после работы на экспертном уровне Президент Узбекистана подписал этот документ, и сегодня мы втроем поставим наши подписи под этим вторым документом, который фиксирует нашу совместную работу в газотранспортной системе в этой части Европы. И я очень рад, что мы будем и дальше сотрудничать так же эффективно.
Г.БЕРДЫМУХАММЕДОВ: Благодарю Вас, уважаемый Владимир Владимирович, за то, что вы даете такую высокую оценку нашим отношениям и поддерживаете высказанные здесь нами проекты.
Уважаемые друзья, наши делегации провели продуктивные переговоры, практически по всем ключевым вопросам взаимоотношений между нашими странами. Приятно было отметить деловой и конструктивный подход, к которому подошли все стороны, несмотря на все их сложности, комплексный характер. Полагаю, залогом подобной позиции является наша политическая воля, дальновидность, стремление всех сторон находить общие подходы в вопросах построения сотрудничества, принципах взаимоуважения, доверия, и взаимной выгоды. Я думаю, прозвучавшие здесь предложения будут изучены дополнительно экспертами. Найдут свое дальнейшее предложение.
Уважаемые друзья, что касается основной темы, которая сегодня обсуждалась — это начало широкого сотрудничества наших стран в сфере энергетики, строительства новых и реконструкции действующих магистралей, увеличения подачи природного газа в Россию. Специалистами наших стран предварительно проработаны и подготовлены и согласованы со всеми странами соответствующие документы. Как подчеркнул Владимир Владимирович, это совместная Декларация Президента республики Казахстан, Президента РФ, Президента Туркменистана о строительстве прикаспийского газопровода.
Второй документ — это совместная декларация. Я еще раз хочу подчеркнуть, как отметил Владимир Владимирович, это — совместная Декларация Президента республики Казахстан, Президента Российской Федерации, Президента Туркменистана и Президента Узбекистана о развитии газотранспортных мощностей в регионе Центральной Азии. Я думаю, нет здесь необходимости снова обсуждать эти документы, и предлагаю их подписать, если нет возражений.
|
